ご注意｜Notes on the online shopping
海外のお客様、必ずこちらをご覧になってからご利用をお願いいたします。
If you are customer living outsied of Japan,
please make sure to read the following instruction.
please make sure to read the following instruction.
はじめにクローゼットチャイルドオンラインショップ ウェブページの一番上左の"64 languages Select Language" からお客様ご利用の言語を正しく選択してからご利用をお願いいたします。
First, choose your laguage from "64 languages Select Language" upper left on Closet child online shop website.
Notice
If you don’t have an English only keyboard,it’s possible that you aren’t typing in half-width characters.
The system won’t except full-width characters,
so please change your keyboard setting(IME, etc.)
so that you are typing in half-size, regular English characters.
For example, １２３－４５６－７８９０ is not acceptable.
However, 123-456-7890 should work.
(Notice the size difference in the numbers?)
2013年7月15日の新規ご注文から、カットソー、ワンピースなど各商品の重量を平均値を元にして弊社にて設定させていただきます。
Since 15th July 2013, the weight of items are calculated based on average weight of each item (shirts, dresses etc...) .
その重量と、お届け先国で送料を決定させていただきます。
Your shipping charge depends on the weight of your order and country.
実際の重量と異なる場合がございますが、ご注文の際に掲示しました送料を請求いたします。あらかじめご了承の上ご利用下さい。
We ask for payment of the indicated shipping fee for you order, though the actual weight may differ slightly from the indicated weight.Please be forewarned.
ご購入の際は
住所とお届け先住所の"国名" は特にお間違えのないように選択をお願いいたします。
（"国名"を間違えて選択した場合はお品物をお届けできません。差額を請求または返金する場合がございます ）
When you place an order, choose your correct "country" and enter your address.
If you select different "country", we can't ship your items and shipping fee won't be calculated correctly, then we might invoice the balance or give you a refund.
If you select different "country", we can't ship your items and shipping fee won't be calculated correctly, then we might invoice the balance or give you a refund.
必要事項ご記入後、必ずそのままお支払いお手続きをお願いいたします。(品切れがあった場合はその分後ほど返金いたします。)
Fill in the required fields and make sure to complete the procedures for making a payment.
お支払方法は上から4番目の "PayPal" または上から5番目の "Credit card payment" のどちらかを必ずご選択下さい。
ご利用いただけますクレジットカードはVISAとMasterCardのみです。
Payment method :
Please make sure to select the forth top "PayPal" or the fifth top "Credit card".
VISA and MasterCard are accepted.
VISA and MasterCard are accepted.
When you order next time,
please click large square red PayPal button or NEXT button of your purchase page
and complete the procedures for making a payment via that PayPal or Credit card payment link now!
Please make a payment every order
please click large square red PayPal button or NEXT button of your purchase page
and complete the procedures for making a payment via that PayPal or Credit card payment link now!
Please make a payment every order
Dear customers,
We are sorry for the inconvenience.
The "HOLD" service was finished.
Because it became impossible to manage by us the "HOLD" service. The customers' order increased very much. We are sorry again.
We are sorry for the inconvenience.
The "HOLD" service was finished.
Because it became impossible to manage by us the "HOLD" service. The customers' order increased very much. We are sorry again.
お支払い出来ない場合はその後のご注文をお受けできません。慎重にご注文をお願いいたします。
Once you hold an item, you may not cancel your order.
If you cancel your order, you will be banned from ordering again.
Please place an order with caution.
If you cancel your order, you will be banned from ordering again.
Please place an order with caution.
